Скачать образец договора

Соглашение о конфиденциальности

Стоимость перевода приведена в следующей таблице * 

 

Вид работы	Простая	Срочная
Перевод - за 1000 знаков**	2 - 7	3 - 12
Набор формул - за 10 шт.	2	3
Сканирование картинок - за 10 шт.	2	4
Иные работы, не упомянутые выше	Договорная	Договорная

* Стоимость дана в условных единицах, равных эквиваленту доллара США по курсу Национального банка на день заключения договора. РАСЧЕТ ПРОИЗВОДИТСЯ В БЕЛОРУССКИХ РУБЛЯХ.

** 1000 знаков считается по встроенной функции статистики С ПРОБЕЛАМИ.

Гарантии правильности перевода

Английский язык достаточно конкретен, недаром он выбран как международный язык технической литературы.  Переводчик не несет ответственности за частные технические термины, употребимые в узкой технической области. Переводчик гарантирует полное сохранение смысла переведенного документа.  На переводчике лежит личная ответственность за смысловой перевод документа. При желании заказчика видеть в переводе специфические термины, заказчик должен предоставить переводчику список данных терминов ДО начала работы.

Конфиденциальность

При желании заказчика переводчик может подписать соглашение о конфиденциальности. Данное соглашение бесплатно и подписывается исключительно по инициативе заказчика. Понятие конфиденциальности включает себя обязанность переводчика хранить в тайне имя заказчика, содержание переведенного документа, а также финансовые отношения, возникшие между переводчиком и заказчиком.